1352. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ، فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ، فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ يُغْفِي، وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغَفَى أَوْ لاَ، حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ، فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bize İbnü’l-Müsennâ anlattı; bize Abdüla’lâ anlattı; bize Hişâm anlattı; el-Hasen’den; Sa’d b. Hişâm’dan nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Medine’ye geldim ve Âişe’nin [radıyallahu anhâ] huzuruna girip: “Bana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazını haber ver” dedim. Şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara yatsı [işâ] namazını kıldırırdı, sonra yatağına çekilip uyurdu. Gecenin ortası [cevfü’l-leyl] olunca ihtiyacı için ve abdesti [tahûruhû] için kalkar, abdest alırdı. Sonra mescide girip sekiz rekât kılardı; bana öyle geliyor ki [Âişe burada zannını ifade ediyor/yühayyelü ileyye] bu rekâtları kıraat, rükû ve secdede birbirine denk tutardı. Sonra bir rekât ile vitir yapar, ardından oturarak iki rekât kılardı. Sonra yan tarafı üzerine [uzanıp] yatardı. Bazen Bilâl gelip ona namazı [vaktini] bildirirdi, o da biraz şekerleme yapardı [yüğfî]; bazen ise şekerleme yapıp yapmadığında şüphe ederdim, nihayet [Bilâl gelip] ona namazı bildirirdi. Yaşlanıp vücudu ağırlaşıncaya kadar namazı böyleydi.” Âişe, onun vücudunun ağırlaşması hakkında Allah’ın dilediği kadar şey zikretti ve [râvi] hadisin geri kalanını [böylece] nakletti.