1371. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
Bize Hasan b. Ali ve Muhammed b. el-Mütevekkil anlattı; dediler ki: Bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma’mer haber verdi -Hasan b. Ali kendi hadisinde Mâlik b. Enes’i de zikretti-; ez-Zührî’den, Ebû Seleme’den, Ebû Hüreyre’den [radıyallahu anh] nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ramazan gecelerini ibadetle ihyâ etmeye [kıyâm-ı Ramazan] teşvik eder, fakat bunu kesin bir emir [azîmet] olarak emretmezdi. Şöyle buyururdu: “Kim inanarak ve sevabını [yalnızca Allah’tan] umarak Ramazan gecesini ihyâ ederse, geçmiş günahları bağışlanır.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde durum bu şekildeydi [teravih ferdi kılınıyordu]. Ebû Bekir’in halifeliğinde ve Ömer’in halifeliğinin başında da durum böyle devam etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ukayl, Yûnus ve Ebû Üveys de aynı şekilde “Kim Ramazan gecesini ihyâ ederse...” şeklinde rivayet etmişlerdir. Ukayl [bir rivayetinde] ise: “Kim Ramazan [orucunu] tutar ve [gecesini] ihyâ ederse...” demiştir.