1399. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ " . فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي . قَالَ " فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً . فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا . فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ " . مَرَّتَيْنِ .
Bize Yahyâ b. Mûsâ el-Belhî ve Hârûn b. Abdüllah anlattılar; dediler ki: Bize Abdullah b. Yezîd haber verdi; bize Saîd b. Ebî Eyyûb haber verdi; Ayyaş b. Abbâs el-Kıtbânî bana, Îsâ b. Hilâl es-Sadefî’den, o Abdullah b. Amr’dan [radıyallahu anhümâ] naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam gelip: “Ey Resûlullah! Bana [Kur’ân’dan bir bölüm] okut” dedi. [Efendimiz]: “Alif Lâm Râ [er-Râ] ile başlayanlardan üç [sûre] oku” buyurdu. Adam: “Yaşım ilerledi, kalbim katılaştı ve dilim ağırlaştı [telaffuzum zorlaştı]” dedi. [Nebi]: “O hâlde Hâ Mîm [Hâ Mîmât] ile başlayanlardan üç [sûre] oku” buyurdu. Adam yine önceki sözleri gibi söyledi. [Nebi]: “Öyleyse Musabbihât’tan [Sübhâne/Sebbeha ile başlayanlardan] üç [sûre] oku” buyurdu. Adam yine önceki gibi söyleyince şöyle dedi: “Ey Resûlullah! Bana her şeyi içine alan [muhtevası geniş/câmi] bir sûre okut.” Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “İzâ zülzileti’l-ardu...” [ez-Zilzâl] sûresini sonuna kadar okuttu. Adam: “Seni hak ile gönderen [Allah]’a yemin olsun ki, buna asla [başka bir şey] eklemeyeceğim” dedi ve sonra arkasını dönüp gitti. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki defa: “O adamcağız [ruveycil] kurtuluşa erdi [felah buldu]” buyurdu.