1480. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
Bize Müsedded anlattı; bize Yahyâ, Şu’be’den anlattı; Ziyâd b. Mihrâk’tan, Ebû Nuâme’den, Sa’d’ın [b. Ebî Vakkas] bir oğlundan nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Babam [Sa’d], benim şöyle dua ettiğimi işitti: “Allah’ım! Senden cenneti, onun nimetlerini, güzelliğini, şunları ve şunları isterim; cehennemden, onun zincirlerinden, kelepçelerinden, şunlardan ve şunlardan sana sığınırım.” Bunun üzerine [babam] şöyle dedi: “Ey yavrucuğum! Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: ‘Dua ederken sınırı aşan [ya’tedûne] bir topluluk olacaktır.’ O halde onlardan olmaktan sakın! Eğer sana cennet verilirse, onun içindeki [bütün] hayırlar da verilmiş demektir. Eğer cehennemden korunursan, onun içindeki [bütün] şerlerden de korunmuşsun demektir.”