1486. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ .
Bize Süleyman b. Abdülhamîd el-Behrânî anlattı; dedi ki: Bunu İsmâîl’in —yani İbn Ayyaş— [kitabının] aslından okudum: Bana Damdam, Şureyh’ten anlattı; bize Ebû Zabye anlattı; Ebû Bahriyye es-Sekûnî’nin ona, Mâlik b. Yesâr es-Sekûnî’den —sonra el-Avfî’den— [radıyallahu anh] naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah’tan [bir şey] isteyeceğiniz zaman; avuçlarınızın içini [açarak] isteyin, ellerinizin dışıyla [sırtıyla] istemeyin.” Ebû Dâvud dedi ki: “Süleyman b. Abdülhamîd; ‘Onun [Mâlik b. Yesâr’ın] bizim nezdimizde sahabîliği vardır’ demiştir.”