1521. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bize Müsedded anlattı; bize Ebû Avâne, Osmân b. el-Mugîre eth-Thakafî’den, Ali b. Rabîa el-Esedî’den, Esmâ’ b. el-Hakem el-Fezârî’den naklettiğine göre (Esmâ’) Ali’yi [radıyallahu anh] şöyle derken işittiğini nakletmiştir: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bir hadis işittiğimde, Allah’ın dilediği kadar ondan faydalanan bir adamdım. [Ancak] O’nun ashabından biri bana bir hadis rivayet ettiğinde ise ona yemin ettirirdim; yemin edince de ona inanırdım. [Bir gün] Ebû Bekr [radıyallahu anh] bana bir hadis rivayet etti —ki Ebû Bekr [her zaman] doğru söyler—; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: “Bir günah işleyip de sonra güzelce abdest alan, ardından kalkıp iki rekat namaz kılan ve sonra da Allah’tan bağışlanma dileyen hiçbir kul yoktur ki, Allah onu bağışlamasın.” Sonra [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] şu ayeti okudu: { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } “Onlar, çirkin bir iş yaptıklarında veya kendi nefislerine zulmettiklerinde Allah'ı zikredip (günahları için bağışlanma dilerler)...” [Âl-i İmrân 135] ayetin sonuna kadar.