1620. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ .
Bize Ali b. el-Hasen ed-Derâbecirdî anlattı; bize Abdullah b. Yezid anlattı; bize Hemmâm anlattı; bize Bekr -ki o İbn Vâil'dir- anlattı; ez-Zührî'den; Sa'lebe b. Abdullah'tan (veya Abdullah b. Sa'lebe demiştir); o da Nebi [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den (H). Bize [ayrıca] Muhammed b. Yahya en-Nisâbûrî anlattı; bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hemmâm anlattı; Bekr el-Kûfî'den. Muhammed b. Yahya [râvi için], “O, Bekr b. Vâil b. Dâvud'dur” dedi. ez-Zührî onlara Abdullah b. Sa'lebe b. Sua'yr kanalıyla babasından şöyle nakletmiştir: “Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] hatip olarak [minbere] çıkıp konuşma yaptı ve fıtır sadakası (fitre) için; her bir kişi başına bir sâ' (sâ') kuru hurma veya bir sâ' arpa verilmesini emretti.” [Râvilerden] Ali kendi rivayetine, “veya her iki kişi için bir sâ' buğday (burr / kamh)” [ifadesini] ekledi. Sonra [her iki râvi]; “[bu görev] küçük-büyük, hür-köle [ayrımı olmaksızın herkesin üzerinedir]” lafzında ittifak ettiler.