1619. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
Bize Müsedded ve Süleyman b. Dâvud el-Atekî anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd b. Zeyd anlattı; en-Nu'mân b. Râşid'den; ez-Zührî'den. -Müsedded, Sa'lebe b. Abdullah b. Ebî Sua'yr kanalıyla babasından nakletti. Süleyman b. Dâvud ise Abdullah b. Sa'lebe veya Sa'lebe b. Abdullah b. Ebî Sua'yr kanalıyla babasından nakletti.- Dedi ki: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Küçük-büyük, hür-köle, erkek-kadın [ayrımı olmaksızın Müslümanlardan] her iki kişi üzerine bir sâ' (sâ') buğday (burr / kamh) [fitre olarak farzdır]. Zengin olanımızı Allah [bu zekât vesilesiyle] arındırır; fakir olanımıza ise Allah verdiğinden daha fazlasını geri verir.” Süleyman kendi rivayetine “[bu görev] zengin-fakir [herkesin üzerinedir]” ifadesini ekledi.