1634. Hadis
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِيُّ الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَالأَحَادِيثُ الأُخَرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَبَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ إِنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لِقَوِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ .
Bize Abbâd b. Mûsâ el-Enbârî el-Huttelî anlattı; bize İbrahim -yani İbn Sa'd- anlattı; babası haber verdi; Reyhân b. Yezîd'den; Abdullah b. Amr (radıyallahu anh)'dan; o da Nebi [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den [naklederek] şöyle demiştir: “Zekât (sadaka); ne bir zengin için ne de vücutça sağlam ve dinç olan (zû mirretin seviyy) bir kimse için helaldir.” Ebû Dâvud dedi ki: “Bunu Süfyan da Sa'd b. İbrahim kanalıyla İbrahim'in dediği gibi rivayet etmiştir. Şu'be ise Sa'd'dan; ‘güçlü ve kuvvetli (zû mirretin kaviyy)’ lafzıyla nakletmiştir. Nebi [sallallâhu aleyhi ve sellem]'den gelen diğer hadislerin bazısında ‘güçlü ve kuvvetli (zû mirretin kaviyy)’, bazısında ise ‘vücutça sağlam ve dinç (zû mirretin seviyy)’ ifadeleri geçmektedir.” Atâ b. Züheyr de Abdullah b. Amr ile karşılaştığını belirterek ondan; “Zekât; ne kuvvetli birine ne de vücutça sağlam ve dinç olan (zû mirretin seviyy) birine helal değildir” sözünü nakletmiştir.