1642. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ إِلَىَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ " أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا " . وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً قَالَ " وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . قَالَ فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ هِشَامٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ سَعِيدٌ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize el-Velîd anlattı; bize Saîd b. Abdülaziz anlattı; Rebîa -yani İbn Yezîd-'den; Ebû İdrîs el-Havlânî'den; Ebû Müslim el-Havlânî'den; demiştir ki: Bana; benim için sevgili, yanımda ise güvenilir (emîn) biri olan Avf b. Mâlik haber vererek şöyle dedi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in yanında yedi, sekiz veya dokuz kişiydik. [Resulullah]: “Resulullah'a beyat etmez misiniz?” buyurdu. Biz ise daha yeni beyat etmiştik; bu sebeple: “Sana zaten beyat ettik ya [ey Resulullah]!” dedik. Resulullah bunu üç defa tekrarladı. Bunun üzerine ellerimizi uzatıp ona beyat ettik. İçimizden birisi: “Ey Resulullah! Sana zaten beyat etmiştik; [şimdi] ne üzerine beyat ediyoruz?” diye sordu. Resulullah: “Allah'a ibadet edip O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanız, beş vakit namazı kılmanız, [idarecileri] dinleyip onlara itaat etmeniz üzerine...” buyurdu ve gizli bir kelime (bir ifade) fısıldayarak; “...ve insanlardan hiçbir şey istememeniz üzerine [beyat alıyorum]” dedi. [Râvi diyor ki]: “Bu gruptaki bazı kimseleri görürdüm; kamçıları yere düşerdi de onu kendisine vermesi için kimseden [yardım] istemezlerdi.” Ebû Dâvud dedi ki: “Hişâm'ın bu hadisini ancak Saîd rivayet etmiştir.”