1689. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ " . فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا . قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ .
Bize Musa b. İsmail anlattı; bize Hammad anlattı; Sâbit'ten; Enes'ten; dedi ki: “{Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe asla iyiliğe eremezsiniz} “Sevdiğiniz şeylerden Allah yolunda harcamadıkça asla iyiliğe eremezsiniz” ayeti inince, Ebu Talha dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resulü! Görüyorum ki Rabbimiz bizden mallarımızı istiyor. Seni şahit tutuyorum ki Arihâ'daki arazimi O'na (Allah rızası için) ayırdım.’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Onu akrabalarına ver’ buyurdu. O da onu Hassan b. Sâbit ve Übey b. Ka'b arasında paylaştırdı.” Ebu Davud dedi ki: Bana el-Ensarî Muhammed b. Abdullah'tan ulaştığına göre şöyle dedi: Ebu Talha; Zeyd b. Sehl b. Esved b. Harâm b. Amr b. Zeyd Menât b. Adî b. Amr b. Mâlik b. Neccâr'dır. Hassan b. Sâbit b. Münzir b. Harâm'dır. [İkisi] üçüncü baba olan Harâm'da birleşirler. Übey b. Ka'b b. Kays b. Atîk b. Zeyd b. Muaviye b. Amr b. Mâlik b. Neccâr'dır. Amr; Hassan'ı, Ebu Talha'yı ve Übey'i birleştirir. El-Ensarî dedi ki: Übey ile Ebu Talha arasında altı baba vardır.