Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

121. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ali b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Ebû Muâviye anlattı; dedi ki: Bize Mûsâ b. Müslim anlattı; İbn Sâbit’ten —ki o Abdurrahman’dır—; Sa’d b. Ebî Vakkâs’tan; dedi ki: “Muâviye haclarından birinde geldi. Sa’d onun yanına girdi. Ali’yi zikrettiler; (Muâviye) ondan (kötü sözle) bahsetti. Sa’d kızdı ve dedi ki: ‘Sen bu sözü, hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittiğim bir adam için mi söylüyorsun? (Resûlullah buyurdu ki): "Ben kimin mevlası isem, Ali de onun mevlasıdır." Ve yine onun şöyle buyurduğunu işittim: "Sen bana göre, Mûsâ’ya göre Hârûn mesabesindesin; ancak benden sonra peygamber yoktur." Ve yine şöyle buyurduğunu işittim: "Bugün sancağı, Allah’ı ve Resûlü’nü seven bir adama vereceğim."’”