Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

179. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ ‏"‏ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. İdrîs anlattı; A’meş’ten; Ebû Sâlih es-Semmân’dan; Ebû Saîd’den (nakledildiğine göre); dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Rabbimizi görecek miyiz?” dedik. O: “Bulutsuz bir havada, öğle vaktinde güneşi görmekte birbirinizi sıkıştırıyor (zorluk çekiyor) musunuz?” dedi. Biz: “Hayır” dedik. (O): “Bulutsuz bir havada, dolunay gecesi ayı görmekte birbirinize zarar veriyor (zorluk çekiyor) musunuz?” dedi. (Sahabeler): “Hayır” dediler. Buyurdu ki: “Şüphesiz siz, O’nu (Rabbinizi) görmekte, ancak bu ikisini görmekte zorluk çektiğiniz kadar (yani hiç zorluk çekmeyecek şekilde) göreceksiniz.”