Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

184. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ‏{سَلاَمٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ}‏ قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلاَ يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَىْءٍ مِنَ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Ebî Şevârib anlattı; bize Ebû Âsım el-Abbâdânî anlattı; bize el-Fadl er-Rakaşî anlattı; Muhammed b. el-Münkedir'den; Câbir b. Abdullah'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cennet ehli nimetleri içindeyken, birden onlara bir nur parlar. Başlarını kaldırırlar; bir de bakarlar ki Rab, üzerlerinden onlara bakmış ve: 'Selam üzerinize olsun ey Cennet ehli!' demiştir." Buyurdu ki: "İşte bu, Allah'ın şu sözüdür: {سَلاَمٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ} “Çok merhametli bir Rab'den sözlü olarak bir selam (vardır).”" Buyurdu ki: "O onlara bakar, onlar da O'na bakarlar. O'na baktıkları sürece nimetlerden hiçbir şeye iltifat etmezler. Nihayet (Allah) onlardan gizlenir; ancak nuru ve bereketi, yurtlarında onların üzerinde kalır."