Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

204. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلاَّ تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلاً وَمِنْ أُجُورِ مَنِ اسْتَنَّ بِهِ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنِ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلاً وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ اسْتَنَّ بِهِ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Abdulvâris b. Abdissamed b. Abdulvâris anlattı; bana babam anlattı; bana babam anlattı; Eyyûb'dan; Muhammed b. Sîrîn'den; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam geldi. (Resûlullah) onun için (insanları yardıma) teşvik etti. Bir adam: "Bende şu kadar ve şu kadar var" dedi. (Râvi) dedi ki: Mecliste, az veya çok ona sadaka vermeyen hiçbir adam kalmadı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim hayırlı bir yol açar da kendisine uyulursa, hem onun sevabı eksiksiz olarak hem de kendisine uyanların sevaplarından (bir misli) ona (yazılır). (Bu), onların sevaplarından hiçbir şeyi eksiltmez. Kim de kötü bir çığır (sünnet) açar da kendisine uyulursa, hem onun vebali eksiksiz olarak hem de kendisine uyanların veballerinden (bir misli) onun üzerinedir. (Bu), onların veballerinden hiçbir şeyi eksiltmez."