Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

228. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الأَجْرِ وَلاَ خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Sadaka b. Hâlid anlattı; bize Osmân b. Ebî Âtike anlattı; Alî b. Yezîd'den; Kâsım'dan; Ebû Ümâme'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Alınıp yok olmadan önce bu ilme sarılın. Onun alınması, kaldırılmasıdır." -Orta parmağı ile başparmağın yanındaki parmağını şöylece birleştirdi.- Sonra buyurdu ki: "Âlim ve öğrenen, sevapta ortaktırlar. İnsanların geri kalanında ise hayır yoktur."