Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

238. Hadis

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Harun b. Said el-Eylî Ebu Cafer anlattı; Bize Abdullah b. Vehb anlattı; Bana Abdurrahman b. Zeyd b. Eslem haber verdi; Ebu Hâzim'den; Sehl b. Sa'd'dan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu [nakledildi]: “Şüphesiz bu hayır [ilmi/nimetleri] hazinelerdir ve o hazinelerin anahtarları vardır. Allah'ın kendisini hayra anahtar, şerre kilit kıldığı kula müjdeler olsun! Allah'ın kendisini şerre anahtar, hayra kilit kıldığı kula da yazıklar olsun!”