5. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ " آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ .
Bize Hişam b. Ammar ed-Dımaşkî anlattı; Bize Muhammed b. İsa b. Sümey' anlattı; Bize İbrahim b. Süleyman el-Aftas anlattı; Velid b. Abdurrahman el-Curaşî'den; Cübeyr b. Nüfeyr'den; Ebu'd-Derda'dan; dedi ki: “Biz fakirliği konuşup ondan korkarken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza çıktı ve şöyle buyurdu: ‘Fakirlikten mi korkuyorsunuz? Nefsim elinde olana yemin olsun ki; dünya üzerinize öyle bir dökülecek ki, sizden birinin kalbini [haktan] ancak o saptıracaktır. Allah'a yemin olsun ki; ben sizi gecesi de gündüzü gibi eşit [aydınlık] olan bembeyaz bir yol üzerinde bıraktım.’” Ebu'd-Derda dedi ki: Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem doğru söyledi. Vallahi bizi gecesi de gündüzü gibi eşit [aydınlık] olan bembeyaz bir yol üzerinde bıraktı.