77. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَىَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي قَلْبِي شَىْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ . وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ . فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ . وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلاَ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ . فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَىٌّ وَقَالَ لِي وَلاَ عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ . فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالاَ وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ . فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ " .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize İshâk b. Süleyman anlattı; dedi ki: Ebû Sinân’dan işittim; Vehb b. Hâlid el-Hımsî’den; İbnü’d-Deylemî’den; dedi ki: “İçime bu kader konusunda bir şeyler düştü. Dinimi ve işimi bozmasından korktum. Bunun üzerine Übey b. Ka’b’a geldim ve dedim ki: ‘Ey Ebu’l-Münzir! Kalbime bu kader konusunda bir şeyler düştü. Dinim ve işim hakkında endişelendim. Bana bu konuda bir şeyler anlat; umulur ki Allah beni bununla faydalandırır.’ Übey dedi ki: ‘Eğer Allah göklerinin halkına ve yerinin halkına azap etseydi, onlara zulmetmeden azap ederdi. Eğer onlara rahmet etseydi, O’nun rahmeti onlar için amellerinden daha hayırlı olurdu. Eğer senin Uhud Dağı kadar altının olsa —veya Uhud Dağı kadar bir şeyi Allah yolunda infak etsen—, kadere iman etmedikçe senden kabul edilmez. Başına gelenin seni ıskalamayacağını, seni ıskalayanın da başına gelmeyeceğini bilmelisin. Eğer bundan başka bir inanç üzere ölürsen cehenneme girersin. Kardeşim Abdullah b. Mes’ûd’a gidip ona sormanda senin için bir sakınca yoktur.’ Ben de Abdullah’a gittim ve ona sordum. O da Übey’in söylediğinin aynısını zikretti. Ve bana dedi ki: ‘Huzeyfe’ye gidip sormanda senin için bir sakınca yoktur.’ Ben de Huzeyfe’ye gittim ve ona sordum. O da ikisinin söylediğinin aynısını söyledi. Ve dedi ki: ‘Zeyd b. Sâbit’e git ve ona sor.’ Ben de Zeyd b. Sâbit’e gittim ve ona sordum. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Eğer Allah göklerinin halkına ve yerinin halkına azap etseydi, onlara zulmetmeden azap ederdi. Eğer onlara rahmet etseydi, O’nun rahmeti onlar için amellerinden daha hayırlı olurdu. Eğer senin Uhud kadar altının olsa —veya Uhud Dağı kadar altının olsa da onu Allah yolunda infak etsen—, kaderin tamamına iman etmedikçe (Allah) onu senden kabul etmez. Başına gelenin seni ıskalamayacağını, seni ıskalayanın da başına gelmeyeceğini bilmelisin. Eğer bundan başka bir inanç üzere ölürsen cehenneme girersin.’”