529. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ali b. Müshir anlattı; Muhammed b. Amr'dan; Ebû Seleme'den; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem otururken bir bedevî mescide girdi ve: 'Allah'ım! Beni ve Muhammed'i bağışla. Bizimle birlikte başka hiç kimseyi bağışlama.' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güldü ve: 'Geniş olanı daralttın.' buyurdu. Sonra (adam) döndü (gitti), mescidin bir köşesine varınca bacaklarını ayırıp işemeye başladı. -Bedevî (İslâm'ı) kavradıktan sonra şöyle dedi: (O Nebi) anam babam ona feda olsun, bana kalkıp geldi. Beni ne azarladı ne de bana sövdü.- Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu mescid(ler) içine işenilmez. Buralar ancak Allah'ı zikretmek ve namaz kılmak için yapılmıştır.' Sonra bir kova su emretti ve (su) idrarının üzerine döküldü."