Temizlik (Tahâret) ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

572. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Abdülhamîd b. Habîb b. Ebi'l-İşrîn anlattı. Bize Evzâî anlattı; Atâ b. Ebî Rebâh'tan; dedi ki: İbn Abbâs'ı haber verirken işittim; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde bir adamın başında yara çıkmıştı. Sonra bu kişi ihtilam oldu. Kendisine gusletmesi emredildi, o da gusletti. Bunun üzerine (soğuktan) kaskatı kesilip öldü. Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaşınca şöyle buyurdu: "Onu öldürdüler, Allah da onları öldürsün (kahretsin)! Bilmedikleri zaman sorsalardı ya! Cehaletin şifası ancak sormaktır." Atâ dedi ki: Bize ulaştığına göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Vücudunu yıkayıp, yaranın bulunduğu başını terk etseydi (yıkamasaydı yeterdi)."