Temizlik (Tahâret) ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

600. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattılar; dediler ki: Bize Vekî' anlattı; Hişâm b. Urve'den; babasından; Zeyneb bint Ümmü Seleme'den; annesi Ümmü Seleme'den; dedi ki: Ümmü Süleym Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Erkeğin uykusunda gördüğünü (ihtilam olmayı) gören kadın hakkında ne dersiniz?" diye sordu. O da: "Evet, suyu (meniyi) gördüğü zaman gusletsin" buyurdu. Ben (Ümmü Seleme): "Kadınları rezil ettin! Kadın da hiç ihtilam olur mu?" dedim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah iyiliğini versin (Elin toprağa bulansın)! O halde çocuğu ona ne ile benzer?" buyurdu.