2075. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا " . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَشْفَعُ " . قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Hallâd el-Bâhilî anlattılar; dediler ki: Bize Abdülvehhâb es-Sekafî anlattı; bize Hâlid el-Hazzâ anlattı; İkrime'den, o İbn Abbâs'tan (naklen) rivayet edildiğine göre; o şöyle demiştir: Berîre’nin kocası Mugîs adında bir köleydi. Onun, (Berîre'nin) arkasından dolaşarak ağladığını ve gözyaşlarının yanaklarına aktığını görür gibiyim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Abbâs’a: “Ey Abbâs! Mugîs’in Berîre’ye olan sevgisine ve Berîre’nin Mugîs’e olan nefretine şaşmıyor musun?” buyurdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona (Berîre’ye): “Keşke ona dönsen! Zira o senin çocuğunun babasıdır” buyurdu. (Berîre): “Ey Allah’ın Resûlü! Bana emrediyor musun?” dedi. (Resûlullah): “Ben sadece aracılık yapıyorum (şefaatçiyim)” buyurdu. (Berîre): “Benim ona ihtiyacım yok” dedi.