2080. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرْتُهُ لِمُظَاهِرٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي كَمَا حَدَّثْتَ ابْنَ جُرَيْجٍ . فَأَخْبَرَنِي عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Ebû Âsım anlattı; bize İbn Cureyc anlattı; Muzâhir b. Eslem'den, o el-Kâsım'dan, o da Âişe'den (naklen) rivayet edildiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cariyenin talâkı iki talâktır (boşamadır); kur'u (iddet süresi) ise iki hayızdır." (Râvi) Ebû Âsım dedi ki: Bunu Muzâhir’e zikrettim ve "İbn Cureyc’e anlattığın gibi bana da anlat" dedim. O da bana el-Kâsım’dan, o Âişe’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklen) haber verdi ki, (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Cariyenin talâkı iki talâktır; kur'u (iddet süresi) ise iki hayızdır."