2089. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَمَرَهُ أَبُوهُ أَوْ أُمُّهُ - شَكَّ شُعْبَةُ - أَنْ يُطَلِّقَ، امْرَأَتَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةَ مُحَرَّرٍ . فَأَتَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي الضُّحَى وَيُطِيلُهَا وَصَلَّى مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَبَرَّ وَالِدَيْكَ . وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى وَالِدَيْكَ أَوِ اتْرُكْ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şu'be anlattı; Atâ b. es-Sâib'den, o Ebû Abdurrahman'dan (naklen) rivayet edildiğine göre: Bir adama, babası veya annesi -Şu'be (hangisi olduğunda) şüphe etti- karısını boşamasını emretti. O da (bunu yaparsa) üzerine yüz köle azad etmeyi adadı. Sonra Ebû d-Derdâ’ya geldi. O sırada Ebû’d-Derdâ kuşluk namazı kılıyor ve (namazı) uzatıyordu. Öğle ile ikindi arasında namaz kıldı. (Adam) ona (durumu) sordu. Ebû’d-Derdâ: "Adağını yerine getir ve anne babana iyi davran (onlara itaat et)" dedi. Ve Ebû’d-Derdâ şöyle dedi: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: "Baba, cennet kapılarının en orta (en hayırlı) olanıdır. Artık anne babanı(n rızasını) koru veya terk et."