2118. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ . وَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَعْرِفُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ، أَخِي عَائِشَةَ لأُمِّهَا عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den, o Rib'î b. Hirâş'tan, o Huzeyfe b. el-Yemân'dan (naklen) rivayet edildiğine göre; Müslümanlardan bir adam uykusunda (rüyasında) Ehl-i Kitap'tan bir adamla karşılaştığını görmüş. (Ehl-i Kitap olan adam) demiş ki: "Siz ne güzel bir topluluksunuz; keşke şirk koşmasanız ve 'Allah ve Muhammed dilerse' demeseniz." (Adam) bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Vallahi ben bunun sizin için (uygun olmadığını) biliyordum. 'Allah dilerse, sonra Muhammed dilerse' deyin." (H) Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Ebi'ş-Şevârib anlattı; bize Ebû Avâne anlattı; Abdülmelik'ten, o Rib'î b. Hirâş'tan, o da Âişe'nin anne bir kardeşi Tufeyl b. Sahbera'dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) bunun benzerini rivayet etti.