2204. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ " . وَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ " .
Bize Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı. Bize Ya'lâ b. Şebîb, Abdullah b. Osman b. Huseym'den, o da Kayle Ümmü Benî Enmâr'dan naklen anlattı. O şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e umrelerinden birinde Merve yanında geldim. "Ey Allah'ın Resûlü! Ben alışveriş yapan bir kadınım. Bir şeyi satın almak istediğim zaman, vermek istediğimden daha az bir fiyat teklif ediyorum. Sonra artırıyorum, sonra artırıyorum, ta ki vermek istediğim fiyata ulaşıyorum. Bir şeyi satmak istediğim zaman ise, istediğimden daha fazla bir fiyat teklif ediyorum. Sonra indiriyorum, ta ki istediğim fiyata ulaşıyorum" dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Böyle yapma ey Kayle! Bir şeyi satın almak istediğin zaman, vermek istediğin fiyatı teklif et, ya sana verilir ya da verilmez. Bir şeyi satmak istediğin zaman da, istediğin fiyatı söyle, ya verirsin ya da vermezsin."