2205. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي " أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ . قَالَ " فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ " وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ مِنَ الْعَيْبَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا " . وَقَالَ " انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ وَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. Bize Yezîd b. Hârûn, el-Cüreyrî'den, o Ebû Nadre'den, o da Câbir b. Abdullah'tan naklen anlattı. O dedi ki: Bir gazvede Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Bana "Şu (su taşıyan) deveni bana bir dinara satar mısın? -Allah seni bağışlasın-" dedi. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! O (zaten) sizindir (sizin hizmetinizde bir devedir) Medine'ye varınca" dedim. Efendimiz "Öyleyse onu iki dinara satar mısın? -Allah seni bağışlasın-" dedi. (Câbir) dedi ki: Bana dinar dinar artırmaya devam etti ve her dinar yerinde "Allah seni bağışlasın" diyordu. Nihayet yirmi dinara ulaştı. Medine'ye gelince devenin başından tuttum ve onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirdim. O da "Ey Bilâl! Heybeden ona yirmi dinar ver" buyurdu. Ve "Deveni (de) al, onu ailene götür" dedi.