2334. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı. Bize Hâlid b. el-Hâris anlattı. Bize Humeyd, Enes b. Mâlik’ten naklederek anlattı. (Enes) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem müminlerin annelerinden birinin yanındayken, bir diğeri içinde yemek olan bir çanak gönderdi. (Yanında olduğu hanımı hizmetçinin eline veya tabağa) vurdu. Çanak düştü ve kırıldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki kırık parçayı aldı, birini diğerine yaklaştırdı (birleştirdi) ve yemeği içinde toplamaya başladı. Bir yandan da: "Anneniz kıskandı, yiyin," diyordu. (Kendi evinde olduğu hanımı) evindeki sağlam çanağı getirene kadar yediler. (Sağlam çanak gelince Resûlullah) sağlam çanağı elçiye verdi, kırık olanı ise onu kıranın evinde bıraktı.