2408. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ، - هُوَ عِمْرَانُ - عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، مَيْمُونَةَ قَالَ كَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لاَ تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Abîde b. Humeyd, Mansûr’dan, o Ziyâd b. Amr b. Hind’den, o İbn Huzeyfe’den —ki o İmrân’dır—, o da Müminlerin Annesi Meymûne’den naklederek anlattı. (İmrân) dedi ki: Meymûne sık sık borçlanırdı. Ailesinden bazıları ona: "Bunu yapma," diyerek bu durumdan hoşlanmadılar (onu kınadılar). O şöyle dedi: "Hayır (devam edeceğim). Zira ben Nebim ve dostum (Halîlim) sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: 'Bir borçlanan Müslüman yoktur ki, Allah onun (niyetinin) ödemek olduğunu bilsin de, Allah onun borcunu dünyada ödemesin (ödemesini kolaylaştırmasın).'"