Sadakalar Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2420. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ - فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ - قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُسْعُودٍ أَنَا قَدْ، سَمِعْتُ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Ebû Âmir anlattı. Bize Şu’be, Abdulmelik b. Umeyr’den naklederek anlattı. (Abdulmelik) dedi ki: Ben Rib’î b. Hirâş’ı, Huzeyfe’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklederek (şöyle) anlatırken işittim: "(Sizden önceki ümmetlerden) bir adam öldü ve kendisine: 'Ne (iyilik) yaptın?' diye soruldu. —Adam ya kendi hatırladı ya da kendisine hatırlatıldı— Dedi ki: 'Ben para ve nakit (alışverişi) konularında (insanlara) müsamaha gösterir ve darda olan borçluya mühlet verirdim.' Bunun üzerine Allah onu bağışladı." Ebû Mes’ûd dedi ki: "Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den ben de işittim."