Sadakalar Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2424. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Vekî’ anlattı. Bize İsmâîl b. İbrâhîm b. Abdullah b. Ebî Rabîa el-Mahzûmî, babasından, o da dedesinden naklederek anlattı: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Huneyn gazvesine çıktığında ondan (dedesinden) otuz veya kırk bin (dirhem) ödünç almıştı. Döndüğünde borcunu ona ödedi ve şöyle buyurdu: "Allah seni ailende ve malında mübarek kılsın. Şüphesiz ödünç vermenin karşılığı, (borcu) tam ödemek ve teşekkür etmektir."