2429. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا " . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ . قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ ve Yahyâ b. Hakîm anlattı. (Dediler ki): Bize Osmân b. Ömer anlattı. Bize Yûnus b. Yezîd, Zührî’den, o Abdullah b. Ka’b b. Mâlik’ten, o da babasından naklederek bildirdi. Babası (Ka'b), İbn Ebî Hadred’deki bir alacağını mescitte ondan istedi. (Tartışırken) sesleri o kadar yükseldi ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem evindeyken onları işitti. Onların yanına çıktı ve Ka’b’a seslenerek: "Ey Ka’b!" dedi. O da: "Emret ey Allah’ın Resûlü!" dedi. (Resûlullah) eliyle yarısını işaret ederek: "Şu alacağından vazgeç," buyurdu. (Ka’b): "Yaptım (vazgeçtim)," dedi. (Resûlullah borçluya): "Kalk ve ona (kalan borcunu) öde," buyurdu.