2460. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنِ أَخِي، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلاَثَةَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَيَقُولُ " مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. Bize Abdürrezzâk haber verdi. Bize Sevrî haber verdi. O Mansûr’dan, o Mücâhid’den, o Râfi’ b. Hadîc’in yeğeni Üseyd b. Züheyr’den (naklederek anlattı). (Üseyd) dedi ki: Bizden birinin arazisine ihtiyacı olmadığı (onu işleyemediği) zaman, onu (ürünün) üçte biri, dörtte biri ve yarısı karşılığında verir; (ayrıca) üç cedvelin (su kanallarının suladığı kısmın), başak tozlarının (kusâre) ve nehrin suladığı yerin (mahsulünün) kendisine ait olmasını şart koşardı. O zamanlar geçim zordu. (Kiracı) orada demir (aletler)le ve Allah’ın dilediği (imkanlar) ile çalışır ve ondan bir menfaat elde ederdi. Derken Râfi’ b. Hadîc bize geldi ve dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sizi, size faydalı olan bir işten nehyetti. (Ancak) Allah’a ve Resûlüne itaat etmek sizin için daha faydalıdır. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sizi (bu tür) tarla (kiralamasın)dan nehyediyor ve: Arazisine ihtiyacı olmayan onu kardeşine bağışlasın veya (boş) bıraksın, buyuruyor."