2470. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ " . قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الأُنْثَى . قَالَ " مَا أَظُنُّ ذَاكَ يُغْنِي شَيْئًا " . فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ " .
Bize Alî b. Muhammed anlattı. Bize Ubeydullah b. Mûsâ, İsrâîl’den, o Simâk’ten, o da Mûsâ b. Talha b. Ubeydullah’tan, babasından naklederek anlattı. (Talha) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir hurmalığa uğradım. (Resûlullah) hurmaları aşılayan (dölleyen) bir topluluk gördü ve: "Bunlar ne yapıyorlar?" diye sordu. Dediler ki: "Erkek (hurma)dan alıp dişi (hurma)ya koyuyorlar." (Resûlullah): "Bunun bir fayda sağlayacağını sanmıyorum," buyurdu. (Bu söz) onlara ulaşınca (aşılamayı) terk ettiler ve ağaçlardan indiler. (Sonuçta hurmalar verimsiz oldu). Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaşınca şöyle buyurdu: "Bu sadece bir zandı. Eğer (aşılama) bir fayda sağlıyorsa onu yapın. Çünkü ben de ancak sizin gibi bir beşerim; zan bazen hatalı olur, bazen isabetli olur. Fakat size: Allah buyurdu, (diye bir şey) söylersem (buna uyun); zira ben Allah’a karşı asla yalan söylemem."