2471. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ أَصْوَاتًا . فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ فَقَالَ " لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " . فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَىَّ " .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. Bize Affân anlattı. Bize Hammâd anlattı. Bize Sâbit, Enes b. Mâlik’ten; (ayrıca) Hişâm b. Urve, babasından, o da Âişe’den naklederek anlattı ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bazı sesler işitti ve: "Bu ses nedir?" diye sordu. "Hurmaları aşılıyorlar (döllüyorlar)," dediler. (Resûlullah): "Bunu yapmasalar da (hurmalar) iyi olurdu," buyurdu. Bunun üzerine o yıl (hurmaları) aşılamadılar ve (hurmalar) şîs (cılız ve çekirdeği sert) oldu. Bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e anlattılar. Şöyle buyurdu: "Eğer dünyanızın işlerinden bir şey ise, onu siz daha iyi bilirsiniz. Ama dininizin işlerinden bir şey ise o bana aittir (bana danışın)."