698. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا تَفْرِيطَهُمْ فِي النَّوْمِ فَقَالَ نَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَلِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ فَسَمِعَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ، وَأَنَا أُحَدِّثُ، بِالْحَدِيثِ فَقَالَ يَا فَتًى انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا .
Bize Ahmed b. Abde anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Sâbit'ten, o da Abdullah b. Rabâh'tan, o da Ebû Katâde'den naklen anlattı. "(Ebû Katâde) dedi ki: (Sahabeler) uykudaki ihmallerini (uyuyup namazı kaçırmalarını) zikrettiler ve: 'Güneş doğuncaya kadar uyuduk' dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Uykuda ihmal (kusur) yoktur; ihmal ancak uyanıklıkta olur. Sizden biri bir namazı unutur veya uykudan dolayı onu kılamazsa, hatırladığında onu kılsın; ertesi gün de (o namazı) kendi vaktinde kılsın.' Abdullah b. Rabâh dedi ki: İmran b. Husayn, ben bu hadisi anlatırken beni işitti ve: 'Ey genç! Nasıl anlattığına dikkat et! Çünkü ben bu hadis (olayı) vuku bulurken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte şahittim' dedi. (Abdullah) dedi ki: '(İmran), onun hadisinden (anlattıklarından) hiçbir şeyi inkâr etmedi.'"