2549. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ . فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ . قَالَ " قُلْ " . قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Hişâm b. Ammâr ve Muhammed b. es-Sabbâh anlattılar. Dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı. O Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o Ebû Hureyre, Zeyd b. Hâlid ve Şibl'den naklettiğine göre; Şöyle dediler: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. Ona bir adam geldi ve: "Allah aşkına senden, aramızda sadece Allah'ın Kitabı ile hüküm vermeni istiyorum" dedi. Ondan daha fakih (anlayışlı) olan hasmı da: "Aramızda Allah'ın Kitabı ile hükmet ve (önce) bana konuşmam için izin ver" dedi. (Resûlullah): "Konuş" buyurdu. (Adam) dedi ki: "Benim oğlum bu adamın yanında ücretli işçi idi. Onun karısı ile zina etti. Ben de oğluma karşılık (ceza olmasın diye) yüz koyun ve bir hizmetçi fidye verdim. Sonra ilim ehlinden birine sordum; bana oğlumun cezasının yüz değnek ve bir yıl sürgün olduğunu, bu adamın karısının cezasının ise recm olduğunu haber verdi." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Canım elinde olana yemin ederim ki, aranızda mutlaka Allah'ın Kitabı ile hükmedeceğim. Yüz koyun ve hizmetçi sana iade edilecek. Oğluna da yüz değnek (celde) ve bir yıl sürgün (cezası) vardır. Ey Üneys! Sen de bu adamın karısına git, eğer itiraf ederse onu recmet." Hişâm dedi ki: (Üneys) ona gitti, kadın itiraf etti, o da onu recmetti.