2558. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " هَكَذَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ حَدَّ الزَّانِي " . قَالُوا نَعَمْ . فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ " أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي قَالَ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ . فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ مَكَانَ الرَّجْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ " . وَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
Bize Ali b. Muhammed anlattı. Bize Ebû Muâviye anlattı. O A'meş'ten, o Abdullah b. Mürre'den, o da Berâ b. Âzib'den naklettiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, yüzü kömürle boyanmış (teşhir edilmiş) ve kırbaçlanmış bir Yahudi'ye rastladı. Onları (Yahudileri) çağırdı ve: "Kitabınızda zina edenin cezasını böyle mi buluyorsunuz?" diye sordu. "Evet" dediler. Bunun üzerine onların âlimlerinden bir adamı çağırdı ve şöyle dedi: "Tevrat'ı Musa'ya indiren Allah aşkına (söyle)! Zina edenin cezasını (kitabınızda) böyle mi buluyorsunuz?" (Adam): "Hayır. Eğer bana Allah adına yemin vermeseydin sana söylemezdim. Biz kitabımızda zina edenin cezasını recm (olarak) buluyoruz. Fakat (bu suç) soylularımız arasında çoğaldı. Biz soylu birini (suçüstü) yakaladığımızda onu (cezasız) bırakır, zayıf birini yakaladığımızda ise ona had cezasını uygulardık. (Sonra kendi aramızda): 'Gelin, soyluya da sıradan kimseye de uygulayacağımız (ortak) bir ceza üzerinde birleşelim' dedik. Böylece recm yerine, yüzü kömürle boyama (tahmîm) ve kırbaçlama üzerinde birleştik." dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah'ım! Onlar Senin emrini öldürdüklerinde (uygulamadan kaldırdıklarında), onu ihya edenlerin ilki benim" buyurdu. Sonra onun hakkında emretti ve o kişi recmedildi.