Vasiyetler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2718. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ ‏"‏ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ahmed b. el-Ezher anlattı. Bize Ravh b. Ubâde anlattı. Bize Hüseyin el-Muallim anlattı. Amr b. Şuayb'dan; o da babasından; o da dedesinden naklettiğine göre şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam gelip: Ben hiçbir şey bulamıyorum, malım yok. Fakat yanımda (velisi olduğum) malı olan bir yetim var, dedi. (Efendimiz): “İsraf etmeden ve (kendi adına) mal biriktirmeden (kendine mal edinmeden) yetiminin malından ye!” buyurdu. (Ravi) dedi ki: Zannedersem şöyle de buyurdu: “Ve malını, onun malıyla koruma!”