2732. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ تَزَوَّجَ رِئَابُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ سُعَيْدِ بْنِ سَهْمٍ أُمَّ وَائِلٍ بِنْتَ مَعْمَرٍ الْجُمَحِيَّةَ فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةً فَتُوُفِّيَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثَهَا بَنُوهَا رِبَاعًا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا فَخَرَجَ بِهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مَعَهُ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فِي طَاعُونِ عَمْوَاسَ فَوَرِثَهُمْ عَمْرٌو وَكَانَ عَصَبَتَهُمْ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَاءَ بَنُو مَعْمَرٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلاَءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ " . قَالَ فَقَضَى لَنَا بِهِ وَكَتَبَ لَنَا بِهِ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَآخَرَ حَتَّى إِذَا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ تُوُفِّيَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ أَلْفَىْ دِينَارٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ الْقَضَاءَ قَدْ غُيِّرَ فَخَاصَمُوهُ إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَرَفَعَنَا إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَتَيْنَاهُ بِكِتَابِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى أَنَّ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَمْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَلَغَ هَذَا أَنْ يَشُكُّوا فِي هَذَا الْقَضَاءِ . فَقَضَى لَنَا بِهِ فَلَمْ نَزَلْ فِيهِ بَعْدُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Ebû Üsâme anlattı. Bize Hüseyin el-Muallim anlattı. Amr b. Şuayb'dan; o da babasından; o da dedesinden naklettiğine göre şöyle dedi: Riâb b. Huzeyfe b. Süayb b. Sehm, Ümmü Vâil bint Ma'mer el-Cumahiyye ile evlendi. Kadın ona üç (erkek) çocuk doğurdu. Sonra anneleri vefat etti. Çocukları, annelerinin evlerine ve azatlılarının velâsına mirasçı oldular. Sonra Amr b. el-Âs (ki Riâb'ın kardeşidir veya yakın akrabasıdır, çocukların asabesidir) onları (çocukları) kendisiyle birlikte Şam'a götürdü. Onlar (çocuklar) Amvâs vebasında öldüler. Amr (b. el-Âs) onlara mirasçı oldu, çünkü onların asabesiydi. Amr b. el-Âs (Medine'ye) dönünce Ma'meroğulları (çocukların dayıları), kız kardeşlerinin (Ümmü Vâil'in) velâsı hakkında onunla (Amr'la) çekişmek üzere Ömer'e geldiler. Ömer dedi ki: Sizin aranızda, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğim şeyle hükmedeceğim. O'nu şöyle buyururken işittim: “Çocuğun veya babanın (hayattayken) elde ettiği (miras veya velâ hakkı), kim olursa olsun onun asabesine aittir.” (Ravi) dedi ki: Böylece (Ömer) lehimize hükmetti ve bize bununla ilgili bir yazı (belge) yazdı. Belgede Abdurrahman b. Avf, Zeyd b. Sâbit ve bir başkasının şahitliği vardı. Nihayet Abdülmelik b. Mervan halife olunca, o kadının (Ümmü Vâil'in) bir azatlısı vefat etti ve iki bin dinar (miras) bıraktı. O (Ömer zamanındaki) hükmün değiştirilmiş olduğu bana ulaştı. Bunun üzerine (karşı taraf) Hişâm b. İsmâil'in huzurunda dava açtılar. O da bizi Abdülmelik'e sevk etti. Biz ona (Abdülmelik'e) Ömer'in yazısını (belgesini) getirdik. (Abdülmelik) dedi ki: “Ben bunun, hakkında şüphe edilmeyen bir hüküm olduğu kanaatindeydim. Medine ehlinin işinin, bu hükümden şüphe edecek (veya bunu değiştirecek) bir raddeye vardığını sanmazdım.” Böylece (Abdülmelik de) lehimize hükmetti. O günden sonra biz bu hüküm üzere devam ettik.