Ferâiz (Miras Hukuku) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2736. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا وَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَطَأً وَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Alî b. Muhammed ve Muhammed b. Yahyâ anlattı. İkisi de dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mûsâ anlattı. Hasan b. Sâlih'den; o da Muhammed b. Saîd'den -Muhammed b. Yahyâ (rivayetinde) 'Ömer b. Saîd'den' dedi-; o da Amr b. Şuayb'dan; o da babasından; o da dedesi Abdullah b. Amr'dan naklettiğine göre şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'nin fethi günü ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Kadın, kocasının diyetinden ve malından miras alır. Koca da kadının diyetinden ve malından miras alır; biri diğerini öldürmediği sürece. Eğer biri diğerini kasten öldürürse, onun diyetinden ve malından hiçbir şeye mirasçı olamaz. Eğer biri diğerini hataen (yanlışlıkla) öldürürse, onun malından mirasçı olur fakat diyetinden mirasçı olamaz.”