2882. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ " . حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Bize Hişâm b. Ammâr, Ebû Mus'ab ez-Zührî ve Süveyd b. Said anlattılar. Dediler ki: Bize Mâlik b. Enes, Ebû Bekir b. Abdurrahman'ın azatlısı Sümeyy'den, (o) Ebû Sâlih es-Semmân'dan, (o da) Ebû Hureyre'den naklettiğine göre: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Yolculuk azaptan bir parçadır. Sizden birinizin uykusuna, yemesine ve içmesine engel olur. Bu yüzden sizden biri yolculuğundaki işini (hacetini) bitirdiği zaman, hemen ailesine dönmekte acele etsin.'" Bize Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı. Bize Abdulazîz b. Muhammed, Süheyl'den, (o) babasından, (o da) Ebû Hureyre'den naklettiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzerini (nakletti).