2895. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Yezîd b. Hârûn, Abdulmelik b. Ebî Süleyman'dan, (o) Ebu'z-Zübeyr'den, (o da) Safvân b. Abdullah b. Safvân'dan nakletti. (Safvân) dedi ki: "(Safvân), Ebû'd-Derdâ'nın kızıyla evliydi. Onun yanına geldi, Ümmü'd-Derdâ'yı buldu ama Ebû'd-Derdâ'yı bulamadı. (Ümmü'd-Derdâ) ona: 'Bu sene hacca gitmek istiyor musun?' dedi. O da: 'Evet,' dedi. (Ümmü'd-Derdâ) dedi ki: 'Bizim için Allah'tan hayır dile (dua et). Çünkü Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: Kişinin kardeşi için gıyabında (arkasından) yaptığı dua kabul olunur. Başucunda (duasına) amin diyen görevli bir melek vardır. Kardeşi için her hayır dua ettiğinde (o melek): Amin, aynısı senin için de olsun, der.'" (Safvân) dedi ki: "Sonra çarşıya çıktım ve Ebû'd-Derdâ ile karşılaştım. O da bana Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun aynısını anlattı."