2896. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ " الشَّعِثُ التَّفِلُ " . وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحَجُّ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Mervân b. Muâviye anlattı. (H) Ve bize Ali b. Muhammed ve Amr b. Abdullah anlattılar. Dediler ki: Bize Vekî' anlattı. Bize İbrâhim b. Yezîd el-Mekkî, Muhammed b. Abbâd b. Ca'fer el-Mahzûmî'den, (o da) İbn Ömer'den nakletti. Dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Haccı ne vacip (farz) kılar?' dedi. (Resûlullah): 'Azık ve binek,' buyurdu. (Adam): 'Ey Allah'ın Resûlü! Peki hacı kimdir?' dedi. (Resûlullah): 'Saçı başı dağınık ve (koku sürünmediği için) kokusu değişmiş kimsedir,' buyurdu. Başka biri kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Hac nedir?' dedi. (Resûlullah): 'Yüksek sesle telbiye getirmek (acc) ve kurban kanı akıtmaktır (secc),' buyurdu." Vekî' dedi ki: Acc, telbiye ile sesi yükseltmek; secc ise kurbanlık develeri kesmektir.