2907. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نَعَمْ " .
Bize Ebû Mervân Muhammed b. Osmân el-Osmânî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulazîz ed-Derâverdî, Abdurrahman b. el-Hâris b. Ayyâş b. Ebî Rabî'a el-Makhzûmî'den, o da Hakîm b. Hakîm b. Abbâd b. Huneyf el-Ensârî'den, o da Nâfi' b. Cübeyr'den, o da Abdullah b. Abbâs'tan naklen anlattı. (İbn Abbâs'ın rivayet ettiğine göre): Has'am kabilesinden bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Babam çok yaşlı bir ihtiyar, bunamış durumda. Allah'ın kulları üzerindeki hac farizesi ona erişti, fakat o bunu eda etmeye güç yetiremiyor. Benim onun yerine bunu eda etmem, onun adına yeterli olur mu?" Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Evet," buyurdu.