2963. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَالَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Muhammed bize anlattı. Dediler ki: Süfyan b. Uyeyne bize anlattı; Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o Aişe'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık, Hac'dan başka bir şey düşünmüyorduk. Serif'e -veya Serif'e yakın bir yere- vardığımızda hayız oldum. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi, ben ağlıyordum. ‘Neyin var, hayız mı oldun?’ buyurdu. ‘Evet’ dedim. Buyurdu ki: ‘Bu, Allah'ın Adem kızlarına yazdığı bir şeydir (kaderdir). Beyt'i tavaf etmek dışında menâsikin hepsini yerine getir.’” (Aişe) dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem eşleri adına sığır kurban etti.”