3079. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} . قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً " . قُلْتُ لاَ . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} . قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr ve Muhammed b. el-Velîd anlattı. Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Bize Şu'be, Abdurrahman b. el-Asbehânî'den, (o) Abdullah b. Ma'kıl'dan naklen anlattı. Dedi ki: Mescidde Ka'b b. Ucre'nin yanına oturdum ve ona şu: { ...Oruçtan yahut sadakadan yahut kurbandan bir fidye (gerekir) } (Bakara, 196) ayetini sordum. Ka'b dedi ki: "Benim hakkımda indi. Başımda bir rahatsızlık vardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürüldüm, bitler yüzüme dökülüyordu. Buyurdu ki: 'Sıkıntının sana, gördüğüm bu dereceye ulaştığını sanmıyordum. (Kesecek) bir koyun bulabilir misin?' 'Hayır,' dedim. Dedi ki: Bunun üzerine şu ayet indi: { ...Oruçtan yahut sadakadan yahut kurbandan bir fidye (gerekir) }. Dedi ki: 'Oruç üç gündür. Sadaka altı yoksuladır; her yoksula yarım sa' yiyecek verilir. Kurban (Nüsük) ise bir koyundur.'"