3207. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı. Bize Dahhâk b. Mahled anlattı. Bize Hayve b. Şurayh anlattı. Bana Rabîa b. Yezîd anlattı. Bana Ebû İdrîs el-Havlânî, Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den haber verdi. (Ebû Sa'lebe) Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim ve dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Biz ehl-i kitap olan bir diyardayız, onların kaplarından yiyoruz. Ve (yine biz) av arazisindeyiz; yayım ile avlanıyorum, eğitilmiş köpeğim ile avlanıyorum ve eğitilmemiş köpeğim ile avlanıyorum." (Resulullah) Şöyle buyurdu: "Ehl-i kitap diyarında olduğunuzu zikrettiğin (hususa gelince); şayet onlardan başkasını bulursanız (onların kaplarından) yemeyin. Eğer (başkalarını) bulamazsanız, onları yıkayın ve onlarda yiyin. Avlanma meselesinden zikrettiğine gelince; yayınla vurduğun (avı), üzerine Allah'ın ismini anarak ye. Eğitilmiş köpeğinle avladığını, üzerine Allah'ın ismini anarak ye. Eğitilmemiş köpeğinle avladığını ise, (ölmeden) yetişip kesersen (boğazlarsan) ye."