3246. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. Bize Mâlik b. Enes anlattı. Bana Safvân b. Süleym, Saîd b. Seleme'den -ki İbnü'l-Ezrak ailesindendir-, (o) Muğîre b. Ebî Bürde'den -ki Benî Abdiddâr'dandır-, (o da) Ebû Hüreyre'den, onun şöyle dediğini rivayet etti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Deniz; suyu temizleyici, ölüsü (meytesi) helal olandır." Ebû Abdillah (İbn Mâce) dedi ki: Bana Ebû Ubeyde el-Cevâd'dan ulaştığına göre o şöyle demiştir: "Bu, ilmin yarısıdır. Çünkü dünya kara ve denizdir. O (Peygamber), sana denizin hükmünü vermiştir, geriye kara kalmıştır."